Esta poesía de Ausias March nombra cada uno de ellos iluminando mi recuerdo.
Desdemicuna, desde mi origen,hay un legado de recuerdos todos van quedando en nuestra memoria desde la cuna, sensaciones, risas , palabras , lloros un sin fin de momentos y emociones difícil de concebir y explicarnos a nosotros mismos desde cuando somos conscientes de que habitan en nosotros.
viernes, 26 de agosto de 2011
Els Vents
No voy a escribir en Valenciano, se que lo haría mal, solo recordar los días que sentada junto a mi abuela sabedora del mundo y de las inclemencias del tiempo los nombraba.Tramuntana viento del norte, Gregal del noreste, Llevant del este, Xaloc del sudeste,Migjorn del sur , LLebeig o Garbi del sudoeste, Ponent del oeste y Mestral del norte, dos de los mas temidos el Mestral por el frio que traia en invierno y el Ponent en verano con calor asfixiante.
Esta poesía de Ausias March nombra cada uno de ellos iluminando mi recuerdo.
Esta poesía de Ausias March nombra cada uno de ellos iluminando mi recuerdo.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Me gustaría saber qué dice en español. Abrazos desde Nicaragua. H.
ResponderEliminarVelas y vientos han de cumplir mis deseos
Eliminarhaciendo caminos dudosos por el mar:
Mestre y ponent contra de ellos me debo armar;
xaloc, levante, los deben subvenir,
con sus amigos el grec y el sur,
haciendo humildes ruegos al viento tramuntanal
que su soplar les sea parcial
y que los cinco cumplan mi regreso.
Los nombres Mestre,viento del noroeste; ponent, viento del oeste;Xaloc, viento del sudeste;levante , viento del este;Grec, noreste;Migjorn, viento del sur;tramuntanal del norte;estos nombres son valenciano antiguo, hoy día la gente joven casi no los conoce. la poesia es de un poeta y caballero valenciano del año 1400 y fallecio en 1459. es un Valenciano muy antiguo que para mi que soy aun un reducto del habla valenciana me cuesta un poco de entender exactamente cual era el sentir de sus palabras.